1 00:00:13,796 --> 00:00:17,700 Ben Angela Chen canlı yayında bildiriyorum büyük bir savaşın olduğu yerden 2 00:00:17,800 --> 00:00:21,004 Justice League ve bir grup arasında sadece tarif edilebilecek olandan 3 00:00:21,104 --> 00:00:24,707 kendilerine süper kötü adamlar diyorlar Kıyamet Lejyonu. 4 00:00:24,807 --> 00:00:27,977 Raporlar daha önce şunu belirtiyor: Lejyon sürpriz bir saldırı başlattı 5 00:00:28,077 --> 00:00:30,880 açılışta ligde yeni karargahlarının 6 00:00:30,980 --> 00:00:34,849 sosyal medyada birçok kişi tarafından seslendirildi "Adalet Salonu" olarak. 7 00:00:40,023 --> 00:00:42,290 - (HIRLIYOR) - (HOLAN) 8 00:00:44,093 --> 00:00:45,927 (ELEKTRİK ÇATLADI) 9 00:00:47,330 --> 00:00:49,130 (Vızıltı) 10 00:00:52,936 --> 00:00:54,001 (ÇIĞLIKLAR) 11 00:01:03,580 --> 00:01:06,449 Bu herhangi bir tedavi yolu mu? misafirleriniz mi var Süpermen? 12 00:01:06,549 --> 00:01:09,750 Nasıl düştüğünü görüyorum parti olsa bizi eşit sayardım. 13 00:01:10,420 --> 00:01:11,719 Ah! 14 00:01:21,097 --> 00:01:23,598 - (HOLAN) - (HIRLIYOR) 15 00:01:40,049 --> 00:01:43,153 Ne oldu Oyuncak Ustası? Annen seni bodrumdan mı attı? 16 00:01:43,253 --> 00:01:44,352 Hmph. 17 00:01:45,655 --> 00:01:47,955 (ZORLANMA) 18 00:01:56,633 --> 00:01:59,567 Grundy'nin şutu! (kükreyen) 19 00:02:04,607 --> 00:02:06,807 - (ELEKTRİK ÇATLADI) - (BAĞIRIYOR) 20 00:02:12,015 --> 00:02:13,681 (Takıntılar) 21 00:02:19,455 --> 00:02:23,224 Grundy artık uyusun. 22 00:02:25,728 --> 00:02:27,997 Robin, rapor ver. Kalabalık kontrolü nasıl? 23 00:02:28,097 --> 00:02:29,465 (Uğultu) 24 00:02:29,565 --> 00:02:31,332 (HOLANLAR) Ha? 25 00:02:36,639 --> 00:02:40,875 El altında, Peder. Tahmin edildiği gibi, aşağılık koyunlar gibi karşılık veriyorlar. 26 00:02:42,945 --> 00:02:44,747 Teslim ol Çita. 27 00:02:44,847 --> 00:02:47,148 Bunun şiddetle sonuçlanması gerekmiyor. 28 00:02:54,057 --> 00:02:56,157 (HIRLIYOR) 29 00:02:56,659 --> 00:02:58,693 (HOLAN) 30 00:03:00,563 --> 00:03:01,896 Ah! 31 00:03:14,010 --> 00:03:16,010 Sen bundan daha akıllısın Luthor. 32 00:03:18,981 --> 00:03:21,484 Sizin türünüz, kendi türünü çekiyor. 33 00:03:21,584 --> 00:03:25,221 Ben sadece masum bir sanayiciyim ortasında yakalandı. 34 00:03:25,321 --> 00:03:26,721 Bahse girerim. 35 00:03:35,998 --> 00:03:39,400 - Bunun bedelini ödeyeceksin. - Seni tanıdığım için sigortalı. 36 00:03:53,583 --> 00:03:54,949 Ha? 37 00:03:56,686 --> 00:03:58,252 Bip, bip. 38 00:03:58,588 --> 00:03:59,689 Ha? 39 00:03:59,789 --> 00:04:02,156 (BAĞIRIR) 40 00:04:04,594 --> 00:04:05,993 (HOLAN) 41 00:04:08,297 --> 00:04:09,497 Yüzünde değil. 42 00:04:10,300 --> 00:04:11,534 Ne dersen de. 43 00:04:11,834 --> 00:04:13,467 (HOLAN) 44 00:04:14,103 --> 00:04:15,403 (İNLEME) 45 00:04:17,640 --> 00:04:19,173 (BAĞIRIR) 46 00:04:20,710 --> 00:04:25,079 - Oyun zamanı bitti Oyuncak Ustası. - OYUNCAK MASTER: Ama iyi bir oyundan keyif alıyorum. 47 00:04:25,982 --> 00:04:28,215 Ve her zaman kazanıyorum. 48 00:04:37,059 --> 00:04:39,260 - (ELEKTRİK ÇATLADI) - (BAĞIRIYOR) 49 00:04:42,865 --> 00:04:44,131 (İNLEME) 50 00:04:47,069 --> 00:04:48,068 (ELEKTRİK ÇATLAKLARI) 51 00:04:51,407 --> 00:04:52,809 İyi iş çıkardınız, ekip. 52 00:04:52,909 --> 00:04:55,078 Çok yazık Shazam ve Lantern eğlenceyi kaçırmak zorunda kaldım. 53 00:04:55,178 --> 00:04:57,144 (Kıkırdar) Evet. Tembeller. 54 00:05:00,316 --> 00:05:02,483 (İNLEME) 55 00:05:03,586 --> 00:05:04,885 FLASH: Bir koşucumuz var. 56 00:05:08,458 --> 00:05:09,557 Ah! 57 00:05:10,860 --> 00:05:12,393 - (Hırıldayarak) - (BAĞIRIYOR) 58 00:05:15,465 --> 00:05:17,832 Hadi, Büyücü, beni bir daha sana vurmaya zorlama. 59 00:05:20,203 --> 00:05:21,938 Wiz mi? 60 00:05:22,038 --> 00:05:24,440 (BOZUK SES) Azarath çağırıyor, 61 00:05:24,540 --> 00:05:27,810 çocuk cevap vermelidir. 62 00:05:27,910 --> 00:05:31,280 Yükseleceği saat yaklaşıyor. 63 00:05:31,380 --> 00:05:32,513 Ah oğlum. 64 00:05:33,616 --> 00:05:34,882 Bu bende var. 65 00:05:37,353 --> 00:05:39,086 (SESLİ BOM) 66 00:05:43,359 --> 00:05:44,992 (İNLEMELER) 67 00:05:47,930 --> 00:05:50,564 Hımm. Bana neyle vurdu? 68 00:05:51,801 --> 00:05:53,267 Görünüşe göre kendisi. 69 00:05:56,305 --> 00:05:58,541 (kükreyen) 70 00:05:58,641 --> 00:06:00,410 Herhangi bir teknoloji kullanmıyor. 71 00:06:00,510 --> 00:06:01,976 Bu bir sihir. 72 00:06:08,651 --> 00:06:10,851 Ahh! 73 00:06:11,921 --> 00:06:13,988 (RÜZGAR ULUYOR) 74 00:06:16,325 --> 00:06:17,727 SUPERMAN: Onları güvenli bir yere götürün. 75 00:06:17,827 --> 00:06:19,360 Onun dikkatini dağıtacağım. 76 00:06:24,500 --> 00:06:26,133 (TIRTINCIYOR) 77 00:06:29,939 --> 00:06:31,472 Ahh! 78 00:06:33,409 --> 00:06:34,942 Ahh! 79 00:06:36,779 --> 00:06:38,946 (kükreyen) 80 00:06:40,416 --> 00:06:43,453 Robin, bütün sivilleri topla İçeride, beni duyuyor musun? 81 00:06:43,553 --> 00:06:46,155 Daha etkili bir yolum var onları güvende tutmak için baba. 82 00:06:46,255 --> 00:06:49,625 BATMAN RADYODAN: Robin mi? Robin, sana bir görev verdim. 83 00:06:49,725 --> 00:06:54,028 Evet, bir insan sığır ürünü olarak. Yeterince kullanılmıyorum. 84 00:06:56,165 --> 00:06:59,469 - BATMAN: Konumunuz nedir? - ROBIN: Olmam gereken yer. 85 00:06:59,569 --> 00:07:01,137 Sürücü koltuğunda. 86 00:07:01,237 --> 00:07:03,639 Füze arası ve yakıt hücresi patlamaları, 87 00:07:03,739 --> 00:07:06,240 En az üç kilotonluk bir darbe tahmin ediyorum. 88 00:07:07,043 --> 00:07:08,511 (BİP sesi) 89 00:07:08,611 --> 00:07:10,480 Hedef kilitlendi. 90 00:07:10,580 --> 00:07:12,112 Damian, geri çekil. 91 00:07:13,549 --> 00:07:14,648 Artık çok geç. 92 00:07:16,385 --> 00:07:17,720 (Uğultu) 93 00:07:17,820 --> 00:07:19,153 (HOLAN) 94 00:07:38,574 --> 00:07:41,210 (BOZUK BAĞIRMA) 95 00:07:41,310 --> 00:07:42,576 HARİKA KADIN: Geri çekilin! 96 00:07:43,479 --> 00:07:45,414 (HOLAN) 97 00:07:45,514 --> 00:07:48,415 Kement seni emirlerime uymaya zorluyor! 98 00:07:55,992 --> 00:07:57,257 (İNLEME) 99 00:07:57,994 --> 00:07:58,995 Ne oldu? 100 00:07:59,095 --> 00:08:00,427 O bilmiyor. 101 00:08:02,465 --> 00:08:04,398 Bunun kapıyı çalacağını düşündüm kavga ondan çıktı. 102 00:08:07,770 --> 00:08:10,039 Ne? Onu yakaladık, değil mi? 103 00:08:10,139 --> 00:08:12,642 Elimizde boş bir kabuk var cevapları olmadan. 104 00:08:12,742 --> 00:08:16,045 Eğer emirlere uyup yapmış olsaydın size ne söylenirse, daha fazlasını bilirdik. 105 00:08:16,145 --> 00:08:19,179 SUPERMAN: Hadi, onu biraz rahat bırak. En azından yapmaya çalışıyordu... 106 00:08:21,784 --> 00:08:23,553 Aynı fikirde olmadığımdan değil. 107 00:08:23,653 --> 00:08:26,956 Beni değersiz bir duruma gömdün beni yoldan uzak tutmak için. 108 00:08:27,056 --> 00:08:29,158 Ve tüm sorunu çözdüm. 109 00:08:29,258 --> 00:08:32,128 Bu seninle ilgili değil. Takım çalışmasıyla ilgili. 110 00:08:32,228 --> 00:08:35,431 Tek gördüğüm çok şey etkisiz tribün. 111 00:08:35,531 --> 00:08:37,700 Bu yüzden yalnız çalışmayı tercih ediyorum. 112 00:08:37,800 --> 00:08:40,734 (Alay ediyor) Ve babam benim zor biri olduğumu düşünüyor. 113 00:08:41,871 --> 00:08:44,238 Hiç yatılı okulu düşündün mü? 114 00:09:10,800 --> 00:09:12,068 Kendim sürebilirdim. 115 00:09:12,168 --> 00:09:13,869 Yaptığın gösteriden sonra mı? 116 00:09:13,969 --> 00:09:16,672 İzin verildiği için şanslısın direksiyon simidinin 10 feet yakınında. 117 00:09:16,772 --> 00:09:19,073 (MOTOR DEVRİ DÖNÜYOR) 118 00:09:20,643 --> 00:09:24,480 Yani bu benim cezam mı? Bir grup okul çocuğuna katlanmak mı? 119 00:09:24,580 --> 00:09:26,382 Bu bir ceza değil. 120 00:09:26,482 --> 00:09:28,651 Umarım öğrenirsin bir takımın parçası olmak. 121 00:09:28,751 --> 00:09:31,854 Ve onlar çocuk değiller. Onlar gençler. 122 00:09:31,954 --> 00:09:32,856 Daha kötüsü. 123 00:09:32,956 --> 00:09:35,923 Bana Damian Wayne'den bahsetme biraz sosyalleşmekten korkuyor. 124 00:09:36,992 --> 00:09:40,730 Hiçbir şeyden korkmuyorum. Takım arkadaşları bir sorumluluktur. 125 00:09:40,830 --> 00:09:43,697 Gerçekten mi? O halde ben senin için neyim? 126 00:09:44,366 --> 00:09:46,700 Kaçınılmaz bir rahatsızlık. 127 00:10:03,018 --> 00:10:05,285 (HOLAN) 128 00:10:18,567 --> 00:10:20,701 (KANAMA) 129 00:10:21,103 --> 00:10:23,403 (kükreyen) 130 00:10:25,741 --> 00:10:27,141 (KÜKRÜYOR) 131 00:10:30,679 --> 00:10:34,550 Dün gece kabus görüyordun. Her şey yolunda mı diye merak ediyordum... 132 00:10:34,650 --> 00:10:39,553 Bakın, endişenizi takdir ediyorum sanırım. Ama bunlar rüya. Sadece rüyalar. 133 00:10:46,262 --> 00:10:49,196 - Çıplak olduğunu biliyorsun değil mi? - Ha? 134 00:10:49,598 --> 00:10:51,200 Ah! 135 00:10:51,300 --> 00:10:53,369 Uyuyakalmışım. Acele ediyordum. 136 00:10:53,469 --> 00:10:57,704 Üniformamı giymeyi unuttum. Tamam aşkım? Bu yüzden çıplak uyuyorum. Ne olmuş? 137 00:10:58,274 --> 00:10:59,609 Hayvanlar çıplaktır. 138 00:10:59,709 --> 00:11:03,746 Bütün hayvanlar aleminin tıka basa dolusuyum tek bir muhteşem örnek haline geldi. 139 00:11:04,446 --> 00:11:06,346 Sen bir şeyin içine sıkıştırılmış bir şeysin. 140 00:11:07,116 --> 00:11:08,484 (Titreşimli) 141 00:11:08,584 --> 00:11:12,121 - O şey az önce ne dedi? - Sadece sana gülüyordum. 142 00:11:12,221 --> 00:11:13,856 Evet, defol git, böcek. 143 00:11:13,956 --> 00:11:15,124 (HIRLIYOR) 144 00:11:15,224 --> 00:11:17,693 Ah! O şeyi tasmalı tut dostum! 145 00:11:17,793 --> 00:11:19,593 Sana söyledim, sinirlendirme. 146 00:11:22,131 --> 00:11:25,434 STARFIRE: Jaime haklı. Bu bok böceği bir evcil hayvan değil. 147 00:11:25,534 --> 00:11:30,873 Jaime'nin omurgasına kaynaşmış olabilir. ama tam olarak onun kontrolü altında değil. 148 00:11:30,973 --> 00:11:35,377 Tıpkı sen ve pantolonun gibi. Jaime bu yüzden burada. 149 00:11:35,477 --> 00:11:39,682 Bu yüzden hepimiz buradayız. Yeteneklerimizi kontrol etmek için birbirimize yardım etmek. 150 00:11:39,782 --> 00:11:42,017 Birbirimizin en iyi halimiz olmasına yardım edin. 151 00:11:42,117 --> 00:11:45,821 Başka nereye gideceğiz? Yani biz bir grup ucubeyiz, değil mi? 152 00:11:45,921 --> 00:11:49,692 Haydi Jaime, hepimiz bir aileyiz. Üç Amigo gibi. 153 00:11:49,792 --> 00:11:52,259 - Dört. - STARFIRE: Beş. 154 00:11:54,363 --> 00:11:55,729 Bir ziyaretçi alıyoruz. 155 00:12:01,270 --> 00:12:02,769 Kimsenin kafasını kesmemeye çalışın. 156 00:12:08,444 --> 00:12:10,377 - Nightwing. - Yıldız ateşi. 157 00:12:12,014 --> 00:12:13,380 Uzun zaman oldu. 158 00:12:14,016 --> 00:12:16,617 Biliyorum. İyi görünüyorsun. 159 00:12:17,186 --> 00:12:20,623 Bu Damian. Yeni Robin. 160 00:12:20,723 --> 00:12:21,922 Hoş geldin Damian. 161 00:12:26,462 --> 00:12:27,797 Odamda olacağım. 162 00:12:27,897 --> 00:12:30,230 - İster misin... - Sanırım başarabilirim. 163 00:12:31,233 --> 00:12:33,803 Bu tüyler ürpertici bir mocoso. 164 00:12:33,903 --> 00:12:36,837 Hayır, daha çok üzgün gibi. 165 00:12:41,744 --> 00:12:46,015 Evet, bir film düşünüyordum güzel olabilir. Sadece sen ve ben. 166 00:12:46,115 --> 00:12:48,851 - Taytlı erkek yok. - Kulağa hoş geliyor. 167 00:12:48,951 --> 00:12:51,320 Bu arada yeni gözlük aldım. 168 00:12:51,420 --> 00:12:53,722 Beni tanımayabilirsin. 169 00:12:53,822 --> 00:12:57,092 Seni seçebileceğime eminim ne giyersen giy dışarıda. 170 00:12:57,192 --> 00:12:59,593 - Yakında görüşürüz. - (TELEFON BİPLERİ) 171 00:13:07,169 --> 00:13:08,735 (Uğultu) 172 00:13:12,107 --> 00:13:13,473 Merhaba? 173 00:13:30,292 --> 00:13:33,627 Eğer bu bir şakaysa, yanlış adamla bulaşıyorsun. 174 00:13:51,080 --> 00:13:53,380 (ÇIKARMA) 175 00:13:54,950 --> 00:13:57,050 (HOLAN) 176 00:14:03,759 --> 00:14:04,825 Hah! 177 00:14:08,163 --> 00:14:10,900 MAVİ BÖCEK: Bir buçuk saattir durmadı. 178 00:14:11,000 --> 00:14:12,068 (Kılıçlar çınlıyor) 179 00:14:12,168 --> 00:14:15,237 Damian, zamanı geldi başkalarının da sırasını almasına izin vermek. 180 00:14:15,637 --> 00:14:17,006 (HOLANLAR) 181 00:14:17,106 --> 00:14:19,575 Bitirmedim. 182 00:14:19,675 --> 00:14:20,774 Hah! 183 00:14:22,144 --> 00:14:23,410 (MAKİNE GÜCÜ KAPANIYOR) 184 00:14:24,913 --> 00:14:27,014 Tanrım, bu nasıl oldu? 185 00:14:29,818 --> 00:14:30,884 (Cızırtılı) 186 00:14:31,420 --> 00:14:32,421 Ne oluyor? 187 00:14:32,521 --> 00:14:37,192 Hmph, teknolojinizin hızlı olduğunu duydum. Ne kadar hızlı olduğunu görmek istedim. 188 00:14:37,292 --> 00:14:39,393 Bizimle uğraşma küçük adam. 189 00:14:39,895 --> 00:14:44,731 Elbette. olduğumuzu görebiliyorum yanlış adım atmak. 190 00:14:45,501 --> 00:14:47,836 Damian, bu bir ekip işi. 191 00:14:47,936 --> 00:14:50,339 istekli olmamız lazım diğerlerine uyum sağlamak için. 192 00:14:50,439 --> 00:14:52,706 Nightwing senin bir prenses olduğunu söyledi. 193 00:14:53,642 --> 00:14:55,077 Şüphesiz sürgün edildi. 194 00:14:55,177 --> 00:14:57,680 Teknik olarak bu bir darbeydi. 195 00:14:57,780 --> 00:15:00,883 Beğenin ya da beğenmeyin, Ben bu grubun lideriyim. 196 00:15:00,983 --> 00:15:04,219 Gördüğüm kadarıyla sen bir uzaylısın gidecek başka hiçbir yeri olmayan. 197 00:15:04,319 --> 00:15:07,456 Herkesin bir eve ihtiyacı var Damian. Sen dahilsin. 198 00:15:07,556 --> 00:15:09,892 Haber verdiğin için teşekkürler cadı kız. 199 00:15:09,992 --> 00:15:13,329 Biz sadece size yardım etmek için buradayız Potansiyelinizin farkına varın. 200 00:15:13,429 --> 00:15:17,130 Yeterince uzun süredir buradasın. Seninkini ne zaman anlayacağını düşünüyorsun? 201 00:15:19,368 --> 00:15:22,271 Dostum, biraz saygı göstermelisin. 202 00:15:22,371 --> 00:15:24,638 - Ahh! - (HOLAN) 203 00:15:26,909 --> 00:15:28,108 Hayır. 204 00:15:32,981 --> 00:15:34,514 Hazır olduğunuzda hazır olun. 205 00:15:36,885 --> 00:15:38,685 Hayır, şunu durdur. 206 00:15:41,023 --> 00:15:42,389 Hah! 207 00:15:46,061 --> 00:15:48,931 Benimle kim savaşıyor, sen mi yoksa böcek mi? 208 00:15:49,031 --> 00:15:50,430 Benim olduğumu umsan iyi olur. 209 00:15:51,066 --> 00:15:53,166 (HOLAN) 210 00:15:56,238 --> 00:15:57,504 (Hırıltılar) 211 00:16:01,810 --> 00:16:02,943 (Nefes nefese) 212 00:16:05,814 --> 00:16:06,782 (İNLEMELER) 213 00:16:06,882 --> 00:16:09,051 ROBIN: Fark bu seninle benim aramda. 214 00:16:09,151 --> 00:16:12,919 Silah taşıyorsun. Ben bir silahım. 215 00:16:14,790 --> 00:16:16,490 - (GÜÇ AÇILIYOR) - MAVİ BÖCEK: Hayır! 216 00:16:17,359 --> 00:16:18,825 Ah! 217 00:16:19,261 --> 00:16:20,527 (HOLANLAR) 218 00:16:23,966 --> 00:16:25,165 Yeter! 219 00:16:27,035 --> 00:16:28,802 MAVİ BÖCEK: Durdurmaya çalıştım. 220 00:16:32,508 --> 00:16:34,908 Dios mio. Öldü mü? 221 00:16:36,578 --> 00:16:39,048 Hala hayatta. Neredeyse. 222 00:16:39,148 --> 00:16:42,251 Bu olacak Batman'e tuhaf bir çağrı. 223 00:16:42,351 --> 00:16:43,983 RAVEN: Herkes geri çekilsin. 224 00:16:45,787 --> 00:16:49,591 Azarath'ın güçleri adına sana yalvarıyorum. 225 00:16:49,691 --> 00:16:52,759 Azarath, Metrion, Zinthos. 226 00:16:59,902 --> 00:17:00,967 (Nefes nefese) 227 00:17:04,139 --> 00:17:07,674 Onu geri almamız lazım onun odasına. Garfield mı? 228 00:17:08,777 --> 00:17:10,043 CANAVAR ÇOCUK: Onu yakaladım. 229 00:17:12,047 --> 00:17:14,183 (İNLEME) 230 00:17:14,283 --> 00:17:15,884 Ne... Ne oldu? 231 00:17:15,984 --> 00:17:18,718 Raven seni iyileştirdi. Onunla ilgilenmeliyiz. 232 00:17:20,088 --> 00:17:21,521 Üzgünüm. 233 00:17:28,230 --> 00:17:32,098 CYBORG: Burada çalışacağını biliyordum bütün gece. Aç olabileceğini düşündüm. 234 00:17:33,602 --> 00:17:34,937 BATMAN: Hayır, teşekkürler. 235 00:17:35,037 --> 00:17:36,269 Kendinize uygun. 236 00:17:39,374 --> 00:17:42,108 Bu kadar yiyecek nereye gidiyor eğer miden yoksa? 237 00:17:43,111 --> 00:17:45,548 Bilmek istemezsin. Ne ile meşgulsün? 238 00:17:45,648 --> 00:17:48,350 Görüntüleri tarıyordum şebekedeki her kameradan. 239 00:17:48,450 --> 00:17:51,120 - Ve? - Bir tuhaflık var. 240 00:17:51,220 --> 00:17:53,987 Karanlık noktalar. Bunları anlamak zor. 241 00:17:56,892 --> 00:17:58,858 Çeyrek piksel geliştirmeyi etkinleştirin. 242 00:18:05,100 --> 00:18:06,233 Hava atmak. 243 00:18:09,805 --> 00:18:13,275 - Bu nedir? Bir gölge mi? - Hayır, güneşin yönü yanlış. 244 00:18:13,375 --> 00:18:16,176 Ve buraya bak, yüzeyle bağlantısı kesilmiştir. 245 00:18:17,079 --> 00:18:20,415 Bir gölgeyi taklit ediyor. Zekası var. 246 00:18:20,515 --> 00:18:22,916 Dolaşıyor, sanki bir şey arıyormuş gibi. 247 00:18:23,552 --> 00:18:25,521 Veya birisi. 248 00:18:25,621 --> 00:18:28,023 Hava Durumu Sihirbazı'nın karşılaştığı yer burası. 249 00:18:28,123 --> 00:18:31,191 - Daha çok devreye girmiş gibi. - Onun peşinde olduğunu düşünmüyorsun. 250 00:18:31,693 --> 00:18:34,127 BATMAN: Hayır. Yapmıyorum. 251 00:18:39,735 --> 00:18:43,238 Beni yanlış anlamayın, seviyorum popüler kültürü yakalamak 252 00:18:43,338 --> 00:18:46,508 ama sert bir dil tamamen gereksizdi, 253 00:18:46,608 --> 00:18:50,379 ve kadın başrol sadece görünüyordu kurtarılmak için orada olmak 254 00:18:50,479 --> 00:18:51,714 önde gelen adam tarafından. 255 00:18:51,814 --> 00:18:54,280 Ama sonuçta kendimi buldum makul bir şekilde yönlendirilmiştir. 256 00:18:56,985 --> 00:18:58,151 Clark mı? 257 00:18:59,154 --> 00:18:59,955 (Nefes nefese) 258 00:19:00,055 --> 00:19:02,989 BOZUK SES: Trigon yaşıyor. 259 00:19:06,094 --> 00:19:08,564 - (İNİLİYOR) - İyi misin? 260 00:19:08,664 --> 00:19:10,263 Üzgünüm, sadece... 261 00:19:11,333 --> 00:19:13,202 Şu anda aklımda çok şey var. 262 00:19:13,302 --> 00:19:16,069 Her zaman paylaşabilirsiniz Bana yük oluyorsun Clark. 263 00:19:19,241 --> 00:19:21,374 Benden uzak dur. 264 00:19:29,151 --> 00:19:31,217 (HOLAN) 265 00:19:36,224 --> 00:19:37,290 (EVET) 266 00:19:38,026 --> 00:19:41,563 (HIRLIYOR) Hey! Senin sorunun ne? 267 00:19:41,663 --> 00:19:43,832 (SÖKLÜ) Bu çok tehlikeli. 268 00:19:43,932 --> 00:19:46,134 O şeyle gözünü çıkarabilirsin. 269 00:19:46,234 --> 00:19:49,137 Annen sana söylemedi mi? asla bıçaklarla oynamamak mı? 270 00:19:49,237 --> 00:19:52,774 Kuzgun: Azarath'ın güçleri adına sana yalvarıyorum. 271 00:19:52,874 --> 00:19:56,645 Cehennem diyarının ana ruhu, kardeşlerimi ve kız kardeşlerimi koru. 272 00:19:56,745 --> 00:19:59,913 Ve bana yüzleşmem için güç ver Korktuğum karanlık güç geliyor. 273 00:20:01,283 --> 00:20:02,816 (Yaklaşan ayak sesleri) 274 00:20:12,160 --> 00:20:14,761 sanırım sana teşekkür etmeliyim beni iyileştirdiğin için. 275 00:20:16,965 --> 00:20:19,534 Rica ederim. 276 00:20:19,634 --> 00:20:21,770 Senin kafamda olman tuhaftı. 277 00:20:21,870 --> 00:20:26,308 Bütün hayatıma burnunu soktuğunu hissettim. Takdir edilmedi. 278 00:20:26,408 --> 00:20:29,578 Ben bir empatiyim ve eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, 279 00:20:29,678 --> 00:20:31,380 Bunu hissettiğim kadar görmedim. 280 00:20:31,480 --> 00:20:33,548 Ve denedim o zamandan beri onu silkelemek için. 281 00:20:33,648 --> 00:20:36,985 O zaman öyle biri olmadığımı biliyorsun bu aptal okulda olmak. 282 00:20:37,085 --> 00:20:40,255 Daha yüksek bir çağrı için yetiştirildim. Büyükbabamın... 283 00:20:40,355 --> 00:20:44,593 Büyükbaban hakkında her şeyi biliyorum. Onu hissettim. O bir şeytandı. 284 00:20:44,693 --> 00:20:47,761 Ve inanın bana, şeytanlarımı biliyorum. 285 00:20:48,597 --> 00:20:49,998 Harika bir adamdı. 286 00:20:50,098 --> 00:20:53,135 biz yapacaktık dünya daha güçlü, daha iyi. 287 00:20:53,235 --> 00:20:55,737 Birlikte yönetecektik. 288 00:20:55,837 --> 00:20:57,806 Ben de o oyun hakkında her şeyi biliyorum. 289 00:20:57,906 --> 00:21:01,941 Kabalık etmek istemem ama benden defolup gider misin? 290 00:21:05,580 --> 00:21:09,918 Bilirsin, sen kafamın içindeyken, Seninle ilgili şeyleri de görebiliyordum. 291 00:21:10,018 --> 00:21:12,821 - Ne gibi? - Bir erkeğe benziyordu. 292 00:21:12,921 --> 00:21:15,290 Ama daha fazlası. 293 00:21:15,390 --> 00:21:17,759 Kim... O şey neydi? 294 00:21:17,859 --> 00:21:20,662 Hiçbir şey değildi, bir kabustu. 295 00:21:20,762 --> 00:21:23,965 Gerçekti, bunu anlayabiliyordum. 296 00:21:24,065 --> 00:21:27,069 Bu seni ilgilendirmez. Sen kimsin ki benim hayatımı yargılıyorsun? 297 00:21:27,169 --> 00:21:31,237 Burada düzeltmeniz gereken başka şeyler var. Sadece benden uzak dur, tamam mı? 298 00:21:36,778 --> 00:21:38,745 HAYVAN ÇOCUK: Sakin... 299 00:21:40,782 --> 00:21:43,085 Ah. Ahh! 300 00:21:43,185 --> 00:21:46,588 Lütfen bunu başka bir yerde yapabilir misin? 301 00:21:46,688 --> 00:21:47,987 ROBIN: Jaime mi? 302 00:21:49,524 --> 00:21:51,927 Evet? 303 00:21:52,027 --> 00:21:54,729 Belki sana meydan okumak bir hataydı bu sabah bilmeden 304 00:21:54,829 --> 00:21:59,234 tam kapasite uzaylı bağlılığınızdan. 305 00:21:59,334 --> 00:22:02,335 Sana söz veriyorum, bir daha olmayacak. 306 00:22:06,842 --> 00:22:08,875 Az önce üzgün olduğunu mu söyledi? 307 00:22:09,544 --> 00:22:12,212 Ah, gördün mü? Senden hoşlanıyor. 308 00:22:14,249 --> 00:22:16,549 - (gümbürtü) - (HOLAN) 309 00:22:34,569 --> 00:22:37,403 BOZUK SES: Trigon yaşıyor. 310 00:22:40,509 --> 00:22:41,774 (kükreyen) 311 00:22:42,878 --> 00:22:44,143 (Hırıltılar) 312 00:22:49,718 --> 00:22:52,051 (POLİS SİRENİ ÇALIYOR) 313 00:22:57,993 --> 00:22:59,995 Atom Kafatası. 314 00:23:00,095 --> 00:23:01,963 Geçen sene oldukça büyük bir düşüş yaşadık. 315 00:23:02,063 --> 00:23:06,599 Yine de senin varlığını hissettim iyi bir adam ve hepsi güzel oynuyor. 316 00:23:07,869 --> 00:23:12,171 Bu sefer buna gerek kalmayacak. Çok ama çok güçlendim. 317 00:23:15,944 --> 00:23:18,143 Pek iyi görünmüyorsun. 318 00:23:21,449 --> 00:23:23,550 (BAĞIRIYOR) 319 00:23:32,327 --> 00:23:34,196 Tamam, tamam. 320 00:23:34,296 --> 00:23:36,563 - (İNİLİYOR) - (BAĞIRIYOR) 321 00:23:46,508 --> 00:23:48,041 (Lastikler cırlıyor) 322 00:23:54,282 --> 00:23:57,517 O zar zor hayatta, Clark. senin sorunun ne? 323 00:24:00,922 --> 00:24:02,424 Kendisi değil. 324 00:24:02,524 --> 00:24:05,224 - Bu nedir? - BATMAN: Kriptonit. 325 00:24:06,294 --> 00:24:08,261 Sanırım sana her şeyi anlatmıyor. 326 00:24:10,031 --> 00:24:13,535 (BOZUK SES) Yükseliş geliyor. 327 00:24:13,635 --> 00:24:16,302 Bunu durduramazsınız. 328 00:24:18,473 --> 00:24:20,940 Süpermen, birisi seni kontrol ediyor. 329 00:24:21,776 --> 00:24:25,180 Oynamak için kendi rolünüz var. 330 00:24:25,280 --> 00:24:30,583 İkiniz de. Kız alınacak. 331 00:24:31,953 --> 00:24:33,252 Kız? 332 00:24:36,925 --> 00:24:38,226 Diana, bekle! 333 00:24:38,326 --> 00:24:40,529 - Ona izin veremeyiz... - Trevor'ı uyardım. 334 00:24:40,629 --> 00:24:43,431 Şansınız varsa askeri uydular şu anda onu takip ediyoruz. 335 00:24:43,531 --> 00:24:46,902 Peki ne yapacağız? Onu bekle... (Alaylar) 336 00:24:47,002 --> 00:24:48,870 Ayı gökten mi çekeceksin? 337 00:24:48,970 --> 00:24:51,406 Hayır, alacağız... 338 00:24:51,506 --> 00:24:54,607 Yapılacağına dair hiçbir şey söylemedi onun gibi bir şey, değil mi? 339 00:24:55,010 --> 00:24:56,345 Hayır ama... 340 00:24:56,445 --> 00:25:00,746 İkimiz de hedefiz ve bildiğimiz kadarıyla, Ligin geri kalanı da öyle. 341 00:25:02,083 --> 00:25:03,852 O adasına geri dön 342 00:25:03,952 --> 00:25:07,856 ve kendini en karanlığa kilitle, bulabileceğiniz en derin mezar. Arayacağım. 343 00:25:07,956 --> 00:25:10,158 Ama Clark ve ben... 344 00:25:10,258 --> 00:25:13,028 Saklanmamı bekleyemezsin. 345 00:25:13,128 --> 00:25:14,994 Denemeye değerdi. 346 00:25:27,275 --> 00:25:29,542 - (KLAVYENİN TIKLAMASI) - (BİLGİSAYAR BİP SESİ) 347 00:25:31,413 --> 00:25:33,682 Benim odamda ne yapıyorsun? 348 00:25:33,782 --> 00:25:36,215 Kurallarımız var Damian. 349 00:25:37,419 --> 00:25:39,754 Asla başka birinin alanını ihlal edemezsin. 350 00:25:39,854 --> 00:25:42,757 Ona dair hiçbir şeyin yok. Arka plan yok, tarih yok. 351 00:25:42,857 --> 00:25:45,126 - Kimin üzerinde? - Kuzgun. 352 00:25:45,226 --> 00:25:46,795 Sen bu grubun liderisin. 353 00:25:46,895 --> 00:25:49,731 Onun hakkında her şeyi bilmelisin. Buna "inceleme" denir. 354 00:25:49,831 --> 00:25:52,901 14 yaşında. Annesi yok, babası yok. 355 00:25:53,001 --> 00:25:56,237 Düşman bir diyarda büyüdü, kendi gezegenimden farklı değil. 356 00:25:56,337 --> 00:25:58,807 Ve o da benim gibi kaçtı. 357 00:25:58,907 --> 00:26:01,743 Hakkında hiçbir şey bilmiyorduk Raven onu içeri aldığımızda 358 00:26:01,843 --> 00:26:06,014 bir eve ihtiyacı olması dışında. Büyümek için bir yer. 359 00:26:06,114 --> 00:26:10,585 Bana bilginin güç olduğu öğretildi ve onun hakkında hiçbir şey bilmiyordun. 360 00:26:10,685 --> 00:26:13,655 Ne kadarını bilmen gerekiyor? insanlar ne zaman ihtiyaç duyuyor? 361 00:26:13,755 --> 00:26:17,892 Garfield genetiğini öğrendiğinde 11 yaşındaydı. tekmeledi ve ona yeşil deri verdi 362 00:26:17,992 --> 00:26:19,194 ve güçler. 363 00:26:19,294 --> 00:26:23,765 Jaime'nin amacını hâlâ bilmiyoruz. uzaylı zırhı veya tüm yetenekleri. 364 00:26:23,865 --> 00:26:28,536 Yardıma ihtiyaçları olduğunu biliyorduk. Bazen biraz inanmanız gerekir. 365 00:26:28,636 --> 00:26:31,640 İnanç inançtır veri yokluğuna dayanmaktadır. 366 00:26:31,740 --> 00:26:33,739 Felaketlere davetiye çıkarıyor. 367 00:26:38,780 --> 00:26:41,816 YILDIZ ATEŞİ: Bunun ne kadar sinir bozucu olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 368 00:26:41,916 --> 00:26:44,319 Bana kız kardeşimi hatırlatıyor. 369 00:26:44,419 --> 00:26:47,088 Sana onun sert olduğunu söylemiştim. Hiç çocukluk yaşamadım. 370 00:26:47,188 --> 00:26:50,692 Çocuklarla nasıl davranılacağını bilmiyor ya da bu konuda başka biri. 371 00:26:50,792 --> 00:26:52,627 Herkesi etkiliyor. 372 00:26:52,727 --> 00:26:55,630 Onu bekleyemezsin bağ kurmada harika olmak. 373 00:26:55,730 --> 00:26:58,600 Hayatının çoğunu öldürme eğitimi alarak geçirdi. 374 00:26:58,700 --> 00:27:00,802 Sonra büyük kötü sopanın yanına gelir, 375 00:27:00,902 --> 00:27:03,569 bunu sana kişisel olarak söyleyebilirim deneyim pek eğlenceli değil. 376 00:27:05,039 --> 00:27:07,340 Yani bana söyledin. (İÇ ÇEKİLİYOR) 377 00:27:13,014 --> 00:27:16,217 Eğlenceden bahsetmişken, eski oda harika görünüyor. 378 00:27:16,317 --> 00:27:17,886 Biliyorsun Kori, sen ve ben sadece... 379 00:27:17,986 --> 00:27:20,321 -(GASPS) Eğlenceli. - Ne? 380 00:27:20,421 --> 00:27:22,724 İşte bu, ihtiyacımız olan şey bu. 381 00:27:22,824 --> 00:27:24,225 Kimin neye ihtiyacı var? 382 00:27:24,325 --> 00:27:28,528 - Çok akıllısın. Teşekkürler Dick. - (KEKELEYOR) Ama Kori, ben... 383 00:27:29,998 --> 00:27:31,630 Eğlenceli. 384 00:27:37,639 --> 00:27:40,842 Ne zaman döneceğini merak ediyordum. Süpermen'i kaybettiler. 385 00:27:40,942 --> 00:27:42,577 Kıyıdan elli beş mil açıkta. 386 00:27:42,677 --> 00:27:45,311 Flash alanı kontrol ediyor, birden ortadan kayboldu. 387 00:27:46,948 --> 00:27:48,450 Hangi cehenneme gidiyor? 388 00:27:48,550 --> 00:27:50,750 Batmobile'dan yayınımı aldın mı? 389 00:27:55,123 --> 00:27:58,460 CYBORG: Evet. Bu berbat bir şey. 390 00:27:58,560 --> 00:28:01,129 Varlık yeterince güçlüydü bir Kriptonluya sahip olmak. 391 00:28:01,229 --> 00:28:03,732 Ev sahibinde kalamaz ana bilgisayar hasar görmüşse. 392 00:28:03,832 --> 00:28:08,269 Eğer Süpermen'i daha büyük bir şeyle zehirleseydim dozda olsa onu kurtarabilirdim. 393 00:28:08,369 --> 00:28:12,273 Ağı tarayın, aramanızı daraltın Süpermen gözlemlerinin sonuçları 394 00:28:12,373 --> 00:28:14,407 ve son doğaüstü olaylara. 395 00:28:15,143 --> 00:28:16,742 Doğaüstü? 396 00:28:17,212 --> 00:28:19,614 Evet. Alt bölüm: 397 00:28:19,714 --> 00:28:21,280 Kadın. 398 00:28:37,899 --> 00:28:40,299 (GÜLDÜRÜYOR) 399 00:29:08,196 --> 00:29:10,698 Ah! Dostum, sen var mıydın? kılıcı getirmek için mi? 400 00:29:10,798 --> 00:29:13,268 Hazırlık bir ön koşuldur zafer için. 401 00:29:13,368 --> 00:29:15,403 YILDIZ ATEŞİ: Eşyalar arabada kalır, Damian. 402 00:29:15,503 --> 00:29:19,372 Bu gece eğleneceğiz biraz zorunlu eğlence. 403 00:29:27,348 --> 00:29:30,819 (HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR) 404 00:29:30,919 --> 00:29:35,290 Bu bizim için bir fırsat Birbirimizi daha yakından tanımak için. 405 00:29:35,390 --> 00:29:39,761 Daha ne kadar tanıdık olabiliriz? Garfield'ın kendini yaladığını zaten gördük. 406 00:29:39,861 --> 00:29:41,894 - Köpek olarak mı? - Keşke. 407 00:29:46,134 --> 00:29:48,668 - (Gülüyor) - (BÜYÜKLÜYOR) 408 00:30:12,961 --> 00:30:15,761 Bana "Kartal Gözü" demeniz yeterli. 409 00:30:23,738 --> 00:30:24,804 (TÜKÜRLER) 410 00:30:31,913 --> 00:30:33,412 (HOLAN) 411 00:30:34,048 --> 00:30:35,348 (DİNLEME) 412 00:30:44,158 --> 00:30:45,193 (kıkırdamalar) 413 00:30:45,293 --> 00:30:46,559 Ne? 414 00:30:49,163 --> 00:30:50,698 Ha? 415 00:30:50,798 --> 00:30:51,864 (kıkırdamalar) 416 00:31:33,908 --> 00:31:34,974 (kıkırdayarak) 417 00:31:45,820 --> 00:31:47,886 Al, biraz al. 418 00:31:50,291 --> 00:31:52,460 Tadı saf şekere benziyor. 419 00:31:52,560 --> 00:31:55,927 Oğlum, uyanık mıydın? uzun zamandır bu dağlarda. 420 00:31:57,398 --> 00:31:59,334 Şakaydı, eleştirmiyorum. 421 00:31:59,434 --> 00:32:01,336 Bunun bir şaka olduğunu biliyordum. 422 00:32:01,436 --> 00:32:04,370 Ve eğer beni tanısaydın denemekle zamanınızı boşa harcamazsınız. 423 00:32:05,640 --> 00:32:08,876 sanırım hiçbiri hayatlarımız çok komik. 424 00:32:08,976 --> 00:32:11,577 Ama sana bir şey anlatacağım senin bile bilmediğin kendin. 425 00:32:12,480 --> 00:32:14,282 Dayanılmaz olabilirsin, 426 00:32:14,382 --> 00:32:17,650 ama senin kalbinde sen nazik ve cömert bir ruhsun. 427 00:32:18,419 --> 00:32:20,388 (kalabalık tezahürat yapıyor) 428 00:32:20,488 --> 00:32:22,121 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 429 00:32:44,378 --> 00:32:45,644 (tezahürat) 430 00:32:50,885 --> 00:32:51,951 Vay be! 431 00:32:54,222 --> 00:32:57,156 Oh, bulduk gibi görünüyor böceğin yapamayacağı bir şey. 432 00:32:58,326 --> 00:33:02,628 Lütfen, lütfen imza olmasın. Ben meşgul bir adamım. (Kıkırdama) 433 00:33:06,534 --> 00:33:09,303 Herkese bedava patlamış mısır canavarı kim öldürebilir? 434 00:33:09,403 --> 00:33:11,272 Bunu yapabilirim. 435 00:33:11,372 --> 00:33:14,607 - Dans etmeyi biliyor musun? - Hızlı çalışırım. 436 00:33:20,181 --> 00:33:22,715 Tamam. 437 00:33:28,089 --> 00:33:30,155 Umarım iyi bir kaybedensindir. 438 00:33:35,196 --> 00:33:37,096 (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 439 00:33:40,501 --> 00:33:43,101 - (bip sesi) - BİLGİSAYAR: Dans et! 440 00:33:59,487 --> 00:34:01,754 (BOZUK KAHKAHALAR) 441 00:34:42,496 --> 00:34:44,696 Mira. Bakın gidiyorlar. 442 00:34:47,435 --> 00:34:49,134 KADIN: Kuzgun... 443 00:34:52,240 --> 00:34:54,039 Seni bekliyorlar. 444 00:35:05,286 --> 00:35:08,053 ÇOCUK: Çadırın arkasındaki tepede. 445 00:35:32,179 --> 00:35:33,881 (Boğuk bir sesle) Kardeş... 446 00:35:33,981 --> 00:35:35,281 (Hırıltılar) 447 00:35:39,120 --> 00:35:41,253 Seni istiyor. 448 00:35:42,356 --> 00:35:45,524 Seni özledik ablacım. 449 00:35:46,494 --> 00:35:48,529 Bu o olamaz, bu bir hile. 450 00:35:48,629 --> 00:35:50,629 TRİGON: Benim, çocuğum. 451 00:35:53,301 --> 00:35:54,569 Nasıl? 452 00:35:54,669 --> 00:35:57,838 Başladığınız işi asla yarım bırakmayın. 453 00:35:57,938 --> 00:36:01,240 - Kaçtın. - Ayrıldım. Sana sahiptim. 454 00:36:02,376 --> 00:36:05,010 Yine de buradayım. 455 00:36:06,580 --> 00:36:09,217 Gerçekten burada olsaydın Senin kokunu duyardım. 456 00:36:09,317 --> 00:36:10,885 Hala kapana kısılmış durumdasın. 457 00:36:10,985 --> 00:36:13,020 Gönderebileceğiniz tek şey bu zavallılardır. 458 00:36:13,120 --> 00:36:18,589 Orada olacağım. Bu bizim kaderimiz Her zaman birlikte olmak Raven. 459 00:36:19,126 --> 00:36:22,763 Biz bir aileyiz. Bunu gerçekleştirebilirsin. 460 00:36:22,863 --> 00:36:25,166 Beni getirebilirsin. 461 00:36:25,266 --> 00:36:26,968 Seninle her adımda savaşacağım. 462 00:36:27,068 --> 00:36:31,036 - Sen iğrençsin. - Konuşmana dikkat et nankör kız. 463 00:36:38,245 --> 00:36:39,814 Kendine bak. 464 00:36:39,914 --> 00:36:42,116 - Zayıf, yalnız. - (HOLAN) 465 00:36:42,216 --> 00:36:43,484 Chattel ile hizalanıyor. 466 00:36:43,584 --> 00:36:47,822 Bu benim aşağılamamın altında ve ona sahip olmayacağım. 467 00:36:47,922 --> 00:36:49,690 Sen de bunun bir parçası olacaksın çocuğum. 468 00:36:49,790 --> 00:36:53,561 Trigon'un ihtişamını bileceksin. 469 00:36:53,661 --> 00:36:55,027 Ahh! 470 00:36:56,564 --> 00:36:59,098 Azarath'ın annesi, bana güç ver. 471 00:37:17,184 --> 00:37:19,754 Dayanamazsın. Sizler geçici ajanlarsınız. 472 00:37:19,854 --> 00:37:22,054 Yeterince uzun süre dayanacağız. 473 00:37:25,025 --> 00:37:26,091 Ah! 474 00:37:27,628 --> 00:37:28,796 Seni istiyor. 475 00:37:28,896 --> 00:37:31,296 O sana sahip olacak. 476 00:37:32,066 --> 00:37:33,399 (HOLAN) 477 00:37:34,468 --> 00:37:36,201 (DANS MÜZİĞİ DEVAM EDİYOR) 478 00:37:58,225 --> 00:37:59,992 (kalabalık tezahürat yapıyor) 479 00:38:03,364 --> 00:38:04,563 (nefes nefese) 480 00:38:07,902 --> 00:38:09,770 Harika, dostum. 481 00:38:09,870 --> 00:38:12,070 Evet oldukça etkileyici. 482 00:38:13,174 --> 00:38:15,476 Sen de çok iyiydin Garfield. 483 00:38:15,576 --> 00:38:17,843 Evet, tamam. (nefes nefese) 484 00:38:19,180 --> 00:38:20,047 Her neyse. 485 00:38:20,147 --> 00:38:22,147 -(UZAKTAN ÇIĞLIKLAR) - (kükreyerek) 486 00:38:25,352 --> 00:38:26,652 Ah! 487 00:38:28,322 --> 00:38:30,923 Kuzgun! Titanlar, gidin! 488 00:38:49,543 --> 00:38:51,477 (Hırıltılar) 489 00:38:53,280 --> 00:38:54,446 (kükreyen) 490 00:39:17,505 --> 00:39:20,274 Onlar şeytani elçiler. Onları babam gönderdi. 491 00:39:20,374 --> 00:39:21,440 Baban mı? 492 00:39:22,343 --> 00:39:23,842 (MÜCADELE EDİYORUM) 493 00:39:26,113 --> 00:39:27,415 Lanet olsun. 494 00:39:27,515 --> 00:39:28,780 Ahh! 495 00:39:35,456 --> 00:39:36,755 (Hırıltılar) 496 00:39:39,159 --> 00:39:40,259 (HOLANLAR) 497 00:39:53,707 --> 00:39:55,209 (CANAVAR ÇOCUK homurdanıyor) 498 00:39:55,309 --> 00:39:56,375 (HOLANLAR) 499 00:40:03,684 --> 00:40:05,150 (BIÇAKLAR VURUYOR) 500 00:40:14,595 --> 00:40:17,164 Lütfen bana onların ölümsüz olduğunu söyle. 501 00:40:17,664 --> 00:40:21,233 Evet ama onları bu şekilde durduramazsınız. Pil gibidirler. 502 00:40:22,436 --> 00:40:23,835 (Hırıltılar) 503 00:40:28,943 --> 00:40:30,842 O zaman onları çalıştıralım. 504 00:40:32,413 --> 00:40:33,478 (HOLANLAR) 505 00:40:35,649 --> 00:40:36,915 Ahh! 506 00:40:38,319 --> 00:40:39,484 Ah! 507 00:40:40,721 --> 00:40:42,890 Ahh! 508 00:40:42,990 --> 00:40:45,390 - (İNİLİYOR) - (BIÇAKLAR HAREKET EDİYOR) 509 00:40:53,867 --> 00:40:55,334 (HOLAN) 510 00:40:55,736 --> 00:40:57,135 Ahh! 511 00:40:58,839 --> 00:41:00,872 - (Hırıldayarak) - (HOLANLAR) 512 00:41:10,217 --> 00:41:11,383 (kükreyen) 513 00:41:12,453 --> 00:41:13,552 (Kuzgun inliyor) 514 00:41:14,421 --> 00:41:16,221 (ZORLANMA) 515 00:41:18,826 --> 00:41:20,192 (HOLAN) 516 00:41:26,533 --> 00:41:27,599 (kükreyen) 517 00:41:36,276 --> 00:41:37,476 (TROMPET) 518 00:41:41,782 --> 00:41:43,448 (HOLAN) 519 00:41:54,028 --> 00:41:55,460 (Çığlık atıyor) 520 00:42:05,506 --> 00:42:06,938 (İNLEMELER) 521 00:42:08,742 --> 00:42:10,208 (İNLEMELER) 522 00:42:12,046 --> 00:42:15,649 Evet, şeytanı tekmeledik. 523 00:42:15,749 --> 00:42:17,015 Evet bebeğim. 524 00:42:17,418 --> 00:42:18,483 Yukarı. 525 00:42:19,586 --> 00:42:20,652 Bana vur. 526 00:42:22,589 --> 00:42:23,655 Hmm. 527 00:42:34,868 --> 00:42:37,571 Robin senin hakkında yeterince şey bilmediğimi söyledi. 528 00:42:37,671 --> 00:42:39,340 Sanırım haklıydı. 529 00:42:39,440 --> 00:42:42,042 Bana babanın olmadığını söylemiştin. 530 00:42:42,142 --> 00:42:44,612 Ben onun gittiğini söyledim. 531 00:42:44,712 --> 00:42:46,246 Bu ölmekle aynı şey değil. 532 00:42:46,346 --> 00:42:48,112 O benim için öldü. 533 00:42:49,516 --> 00:42:51,483 Peki neden seni öldürmeye çalışıyor? 534 00:42:53,587 --> 00:42:55,187 Beni öldürmeye çalışmıyor. 535 00:42:55,889 --> 00:42:57,456 Çok daha kötü. 536 00:43:14,041 --> 00:43:17,077 Artık Kansas'ta olmadığımızı söyleyebiliriz. 537 00:43:17,177 --> 00:43:19,978 Tanıdığım yıldız alanı değil. 538 00:43:20,581 --> 00:43:22,147 Neredeyiz? 539 00:43:23,150 --> 00:43:25,250 Babamın bizi göremeyeceği bir yere. 540 00:43:25,819 --> 00:43:28,019 Pekala, hadi duyalım. 541 00:43:28,956 --> 00:43:32,290 O kadar çok şey var ki. Sanırım annemle başlıyor. 542 00:43:37,531 --> 00:43:40,567 Gençti, asiydi ve saftı. 543 00:43:40,667 --> 00:43:42,968 Tabii ki bir tarikata girdi. 544 00:43:43,370 --> 00:43:44,805 Neyse, 545 00:43:44,905 --> 00:43:46,940 yapmaya karar verdiler Şeytan ayininin klasik gelini. 546 00:43:47,040 --> 00:43:50,044 Ve tahmin edin şanslı gelin kim olacak? 547 00:43:50,144 --> 00:43:52,346 Kimsenin bunun işe yaramasını beklediğinden şüpheliyim. 548 00:43:52,446 --> 00:43:55,080 ama eski tören gerçek olduğu ortaya çıktı. 549 00:44:03,991 --> 00:44:06,691 (RÜZGAR uğultusu) 550 00:44:16,970 --> 00:44:20,174 Peki anne, büyük muhakeme gücüyle, 551 00:44:20,274 --> 00:44:23,175 adamla bağlantı kurmakta tereddüt etmedim dumanın içinden kim çıktı? 552 00:44:34,555 --> 00:44:36,023 HAYVAN ÇOCUK: Vay, vay, vay, bekle. 553 00:44:36,123 --> 00:44:38,358 Yani annen bunu Şeytan'la mı yaptı? 554 00:44:38,458 --> 00:44:41,662 Adı Trigon ama temelde evet. 555 00:44:41,762 --> 00:44:43,864 Ama bunu tamamen yaptılar. 556 00:44:43,964 --> 00:44:45,733 Garfield mı? 557 00:44:45,833 --> 00:44:48,233 Bu uygunsuzdu. Devam et. 558 00:44:48,735 --> 00:44:50,738 Daha da tuhaflaşıyor. 559 00:44:50,838 --> 00:44:53,974 Annem tarikattan kaçtı ve gidecek hiçbir yeri olmayan bir kaçış, 560 00:44:54,074 --> 00:44:56,842 bunlardan kurtulduğunda başka boyuttaki insanlar. 561 00:45:00,347 --> 00:45:02,416 Azarath'ın halkı. 562 00:45:02,516 --> 00:45:05,617 Güzellik, huzur ve sükunet diyarı 563 00:45:07,187 --> 00:45:10,357 Söylemeye gerek yok, oraya uyum sağlayamadım. 564 00:45:10,457 --> 00:45:12,793 Ve miras almış olmalıyım annemin korkunç yargısı 565 00:45:12,893 --> 00:45:15,562 çünkü eğer öğrenirsem diye düşündüm beni yaratan canavar hakkında daha fazla bilgi 566 00:45:15,662 --> 00:45:17,629 Kendimi anlamlandırabilirdim. 567 00:45:51,365 --> 00:45:52,631 Kuzgun... 568 00:46:10,150 --> 00:46:13,086 Zavallı Anne, zavallı Azarath. 569 00:46:13,186 --> 00:46:15,220 Onun Truva atı oldum. 570 00:46:16,757 --> 00:46:19,193 Beni kendi cehennem evrenine götürdü. 571 00:46:19,293 --> 00:46:21,929 zar zor dayanabildim orada gördüğüm dehşet. 572 00:46:22,029 --> 00:46:23,630 Trigon seni neden istedi? 573 00:46:23,730 --> 00:46:26,700 Dünya'yı istiyordu. O, dünyaların fatihi. 574 00:46:26,800 --> 00:46:29,870 Ama güçlü bir kanala ihtiyacı var Dünyayı onun kontrolüne açmak için. 575 00:46:29,970 --> 00:46:33,207 Ve sen yarı insansın. İçeri giriyor. 576 00:46:33,307 --> 00:46:35,809 Ama büyüm daha güçlüydü fark ettiğinden daha fazla. 577 00:46:35,909 --> 00:46:39,847 O beni kullanmadan önce ben bunu yapabiliyordum. onu bir kristalin içine hapsetmek için. 578 00:46:39,947 --> 00:46:41,348 Onu tutması gerekirdi. 579 00:46:41,448 --> 00:46:44,416 Belki orada kalsaydım, olurdu. 580 00:46:45,886 --> 00:46:47,588 Ama bir ev istiyordum. 581 00:46:47,688 --> 00:46:49,854 Neden Azarath'a geri dönmedin? 582 00:46:51,124 --> 00:46:52,657 Burası Azarath. 583 00:47:10,177 --> 00:47:11,912 Merak etme, kalmıyorum. 584 00:47:12,012 --> 00:47:14,715 Hareket etmeye devam etmeliyim Trigon'u yolumdan uzak tutmak için. 585 00:47:14,815 --> 00:47:16,116 Nereye gideceksin? 586 00:47:16,216 --> 00:47:17,684 Bilmemen daha iyi. 587 00:47:17,784 --> 00:47:20,420 Seni kullanmaya çalışacak ama endişelenme 588 00:47:20,520 --> 00:47:22,990 Koruma büyüsü yaptım her ihtimale karşı sana. 589 00:47:23,090 --> 00:47:25,525 Ben de kötü bir börek yediğimi sanıyordum. 590 00:47:25,625 --> 00:47:26,994 Dostum. 591 00:47:27,094 --> 00:47:29,763 Sanırım almalıydım iznin falan. 592 00:47:29,863 --> 00:47:31,765 Ama ona dayanamadım seni yozlaştırmak için. 593 00:47:31,865 --> 00:47:34,299 Tek arkadaş sensin Hiç gerçekten yaşadım. 594 00:47:35,002 --> 00:47:36,301 Hasta... 595 00:47:36,837 --> 00:47:38,302 seni özledim. 596 00:47:42,676 --> 00:47:44,244 Beklemek! 597 00:47:44,344 --> 00:47:46,980 Şimdi ayrılırsan her zaman koşuyor olacaksın. 598 00:47:47,080 --> 00:47:50,751 Onun nasıl biri olduğu hakkında hiçbir fikrin yok, Damian. You've never met a monster like Trigon. 599 00:47:50,851 --> 00:47:52,384 Onu bir kez yendin. 600 00:47:53,120 --> 00:47:54,521 Şanslıydım. 601 00:47:54,621 --> 00:47:56,857 Artık dört kat daha şanslı olacaksınız. 602 00:47:56,957 --> 00:48:00,427 Eğer içimizden birini kurtaramazsak, kimi kurtarabiliriz? 603 00:48:00,527 --> 00:48:03,063 Bizden nefret ettiğini sanıyordum. 604 00:48:03,163 --> 00:48:05,332 Artık ölmeni dilemiyorum. 605 00:48:05,432 --> 00:48:08,068 Robin haklı, biz senin en büyük umudunuz. 606 00:48:08,168 --> 00:48:09,434 (SESLİ PATLAMA) 607 00:48:18,979 --> 00:48:20,380 Düş oğlum. 608 00:48:20,480 --> 00:48:23,284 Saldırıyı duyduk. Merkezde miydi? 609 00:48:23,384 --> 00:48:27,120 Babası boyutlar arası bir iblis. Onun peşindeydi. 610 00:48:27,220 --> 00:48:29,156 O bizimle geliyor. 611 00:48:29,256 --> 00:48:31,224 Hayır, bunu halledebiliriz. 612 00:48:31,324 --> 00:48:33,694 Eğer o da bu işin bir parçasıysa bunu bilmemiz gerekiyor. 613 00:48:33,794 --> 00:48:34,859 Onu koruyabiliriz. 614 00:48:39,199 --> 00:48:44,237 Üzgünüm Raven. İki büyü yaşadık saldırılar var ve Süpermen hâlâ kayıp. 615 00:48:44,337 --> 00:48:46,506 - (Nefes nefese) Hayır. - STARFIRE: Sorun nedir? 616 00:48:46,606 --> 00:48:48,742 Burada olduklarını biliyor ve burada olmalarını istiyor. 617 00:48:48,842 --> 00:48:50,077 DSÖ? 618 00:48:50,177 --> 00:48:51,745 Kalırlarsa her şey kaybolur. 619 00:48:51,845 --> 00:48:55,215 Bu bizim işimiz baba. ayrılmak zorundasın. 620 00:48:55,315 --> 00:48:56,984 İKİSİ: Baba mı? 621 00:48:57,084 --> 00:48:58,652 O bizimle geliyor. 622 00:48:58,752 --> 00:48:59,984 O burada kalıyor. 623 00:49:00,987 --> 00:49:02,320 (kükreyen) 624 00:49:04,825 --> 00:49:07,394 Belki de hepimiz bir nefes almalıyız. 625 00:49:07,494 --> 00:49:09,494 Çok geç, buradalar. 626 00:49:13,967 --> 00:49:15,066 Harika Hera! 627 00:49:16,136 --> 00:49:17,137 Ahh! 628 00:49:17,237 --> 00:49:19,804 Ahh! Tehlikeye atılıyoruz. 629 00:49:21,041 --> 00:49:23,007 - Baba! - Geri çekilin. 630 00:49:25,312 --> 00:49:27,381 (İNLEME) 631 00:49:27,481 --> 00:49:30,250 - Ne oluyor? - Bu bir sinir toksini. 632 00:49:30,350 --> 00:49:31,718 Bane için. 633 00:49:31,818 --> 00:49:32,684 (İNLEME) 634 00:49:35,889 --> 00:49:37,290 Dostum... 635 00:49:37,390 --> 00:49:38,690 (BAĞIRIR) 636 00:49:42,395 --> 00:49:44,331 (Hırıltılar) 637 00:49:44,431 --> 00:49:48,001 (BOZUK SES) Kriptonlu cehennem tapınağını ortaya çıkardı Raven. 638 00:49:48,101 --> 00:49:49,302 Kim neyi yaptı? 639 00:49:49,402 --> 00:49:52,839 Satanistler tarafından inşa edilen eski bir tapınak. Büyülü özelliklere sahiptir. 640 00:49:52,939 --> 00:49:56,143 Sen tapınağın son parçasısın. 641 00:49:56,243 --> 00:49:57,911 O burada kalıyor. 642 00:49:58,011 --> 00:50:00,678 Bize meydan okumaya cesaretin var mı? 643 00:50:04,718 --> 00:50:05,783 (HOLAN) 644 00:50:06,286 --> 00:50:08,353 (HOLAN) 645 00:50:13,460 --> 00:50:14,726 (BAĞIRIYOR) 646 00:50:16,930 --> 00:50:18,096 (kükreyen) 647 00:50:19,900 --> 00:50:21,032 (kükreyen) 648 00:50:21,768 --> 00:50:23,134 (TROMPET) 649 00:50:37,584 --> 00:50:39,083 (CAM PARÇALANMASI) 650 00:50:40,887 --> 00:50:41,953 (İNLEME) 651 00:50:43,290 --> 00:50:44,556 (nefes nefese) 652 00:50:45,258 --> 00:50:46,524 Vay! 653 00:51:01,074 --> 00:51:02,473 Ahh! 654 00:51:03,843 --> 00:51:04,976 (İNLEME) 655 00:51:13,086 --> 00:51:14,688 Böcek... 656 00:51:14,788 --> 00:51:15,853 (İNLEME) 657 00:51:16,389 --> 00:51:17,755 (HOLAN) 658 00:51:24,864 --> 00:51:25,930 Ah! 659 00:51:28,001 --> 00:51:29,133 (HOLANLAR) 660 00:51:32,539 --> 00:51:34,875 Onu kıracağım Raven. 661 00:51:34,975 --> 00:51:36,243 (BAĞIRIR) 662 00:51:36,343 --> 00:51:39,611 Bir an elimi durduruyorum ve bu da ölür. 663 00:51:40,080 --> 00:51:41,815 Beklemek! 664 00:51:41,915 --> 00:51:44,985 Ben gideceğim. kızı olarak Efendiniz Trigon, 665 00:51:45,085 --> 00:51:47,921 Sana serbest bırakmanı emrediyorum bu zayıf insanlar. 666 00:51:48,021 --> 00:51:49,687 (İNLEME) 667 00:52:01,368 --> 00:52:03,067 (İNLEME) 668 00:52:05,071 --> 00:52:06,070 Güle güle. 669 00:52:08,808 --> 00:52:09,874 (HOLANLAR) 670 00:52:11,278 --> 00:52:12,543 (ÇIĞLIKLAR) 671 00:52:18,518 --> 00:52:20,118 Onu içeri alın. 672 00:52:42,575 --> 00:52:44,878 Baban bekliyor. 673 00:52:44,978 --> 00:52:46,144 Bana dokunma. 674 00:53:06,032 --> 00:53:09,135 TRİGON: Olsa iyi olur bu sefer hile yok kızım 675 00:53:09,235 --> 00:53:12,704 eğer arkadaşlarına merhamet gösterilmesini istiyorsan. 676 00:53:13,239 --> 00:53:14,541 Hile yok. 677 00:53:14,641 --> 00:53:17,377 Bak sana yalvarıyorum. bu dünyayı rahat bırakın. 678 00:53:17,477 --> 00:53:19,346 Ve kaderi engellemek mi? 679 00:53:19,446 --> 00:53:22,215 Birlikte olmamız gerekiyordu. 680 00:53:22,315 --> 00:53:23,681 Her zaman. 681 00:53:24,250 --> 00:53:26,017 Ve yapacağız. 682 00:53:26,586 --> 00:53:27,952 (BAĞIRIR) 683 00:53:58,485 --> 00:53:59,851 (İNLEME) 684 00:54:01,154 --> 00:54:02,754 Sanırım tekrar çevrimiçi oldu. 685 00:54:03,590 --> 00:54:05,258 Lanet olsun! 686 00:54:05,358 --> 00:54:08,726 - Bu başkalarına da şeytani geldi mi? - Biraz. 687 00:54:10,230 --> 00:54:11,896 Görmemi sağladığı şeyler. 688 00:54:12,732 --> 00:54:15,666 Cyborg, Raven'ı nasıl kurtaracağız? 689 00:54:16,369 --> 00:54:17,570 Ben... 690 00:54:17,670 --> 00:54:19,637 Yapabileceğini sanmıyorum. 691 00:54:23,810 --> 00:54:26,344 Hayır. O ne kadar kötü? 692 00:54:27,881 --> 00:54:29,783 24 saattir dışarıda. 693 00:54:29,883 --> 00:54:31,351 Kendini feda etti, 694 00:54:31,451 --> 00:54:35,288 bize vermek için ölümü göze aldı hayatta bir mücadele şansı. 695 00:54:35,388 --> 00:54:37,524 Bu söyleyebileceğimden daha fazlası Ligin geri kalanı için. 696 00:54:37,624 --> 00:54:40,393 Damian, kavga etmenin zamanı değil. 697 00:54:40,493 --> 00:54:41,594 Raven'ı geri getirmeliyiz. 698 00:54:41,694 --> 00:54:44,297 Nerede olduğunu bile bilmiyoruz. 699 00:54:44,397 --> 00:54:48,401 O Orta Doğu'da, Kahndaq Şehri'nin 60 mil kuzeyinde. 700 00:54:48,501 --> 00:54:50,737 - Nasılsın... - Ona izleyici yerleştirdim. 701 00:54:50,837 --> 00:54:53,540 - Ne zaman? - Buluştuktan yaklaşık 30 saniye sonra. 702 00:54:53,640 --> 00:54:55,740 Aynı zamanda her birinize bir tane taktım. 703 00:54:57,177 --> 00:54:58,745 Ne? 704 00:54:58,845 --> 00:55:02,582 Cyborg, senin yeteneğin var patlama tüplerini ortaya çıkarmak için değil mi? 705 00:55:02,682 --> 00:55:04,250 Evet, orada patlayabilirim. 706 00:55:04,350 --> 00:55:06,853 Ama siz kendinizi zar zor tuttunuz Flash ve Wonder Woman'a karşı, 707 00:55:06,953 --> 00:55:09,456 ve bu, Süpermen güvertede olmadan oluyor. 708 00:55:09,556 --> 00:55:11,157 ROBIN: Bir sorun teşkil etmemeli. 709 00:55:11,257 --> 00:55:14,659 Evet, tıpkı senin yaptığın gibi Süpermen'i ortadan kaldırmanın bir yolu. 710 00:55:20,467 --> 00:55:22,099 Aman Tanrım, sanırım öyle. 711 00:55:38,918 --> 00:55:40,351 Planı duydun. 712 00:55:41,221 --> 00:55:42,787 Titanlar, gidin! 713 00:56:00,173 --> 00:56:01,239 (ÇIĞLIKLAR) 714 00:56:04,077 --> 00:56:05,343 (İNLEME) 715 00:56:07,547 --> 00:56:08,813 (Hırıltılar) 716 00:56:21,327 --> 00:56:23,794 (İKİSİ DE İNLİYOR) 717 00:56:26,633 --> 00:56:27,899 (İNLEMELER) 718 00:56:28,568 --> 00:56:30,201 Bunu kaldırmanın bir sakıncası var mı? 719 00:56:33,406 --> 00:56:34,672 (HOLANLAR) 720 00:56:40,313 --> 00:56:41,178 Ne? 721 00:56:44,384 --> 00:56:45,483 Damian. 722 00:56:46,286 --> 00:56:47,351 Yıldız ateşi. 723 00:56:48,555 --> 00:56:49,921 Bunu onayladın mı? 724 00:56:51,991 --> 00:56:53,057 Evet. 725 00:56:54,127 --> 00:56:55,192 İyi görüş. 726 00:56:58,298 --> 00:57:00,300 Sorun değil, iyileşiyor. 727 00:57:00,400 --> 00:57:01,732 (UZAKTAN ÇIĞLIK) 728 00:57:09,242 --> 00:57:10,808 (BAĞIRIR) 729 00:57:14,747 --> 00:57:18,316 Bende Flash var, geri kalanınız Raven'ı o şeyden kurtar. 730 00:57:20,653 --> 00:57:21,919 (kişneme) 731 00:57:31,197 --> 00:57:32,263 (HOLANLAR) 732 00:57:36,436 --> 00:57:37,802 Ah! 733 00:57:38,671 --> 00:57:39,937 Ahh! 734 00:57:46,179 --> 00:57:48,512 Barry, eğer beni içeride duyabiliyorsan, 735 00:57:49,449 --> 00:57:50,514 üzgünüm. 736 00:57:52,151 --> 00:57:53,484 (HOLANLAR) 737 00:57:57,423 --> 00:57:58,823 (İNLİYOR) 738 00:57:59,292 --> 00:58:01,160 (HOLANLAR) Ah. 739 00:58:01,260 --> 00:58:03,596 İyileşmen ne kadar zaman alacak? 740 00:58:03,696 --> 00:58:05,865 Ah, aman Tanrım, bir saat mi? 741 00:58:05,965 --> 00:58:07,901 Ayrıca cidden mi? 742 00:58:08,001 --> 00:58:09,533 10 dakikanız var. 743 00:58:14,707 --> 00:58:15,973 (HOLANLAR) 744 00:58:17,477 --> 00:58:19,276 (HOLAN) 745 00:58:20,380 --> 00:58:21,545 (İNLEME) 746 00:58:32,358 --> 00:58:35,929 Senin gücün buna rakip olamaz Kriptonlu Trigon'unki. 747 00:58:36,029 --> 00:58:38,062 O sana ait değil, şeytan. 748 00:58:45,605 --> 00:58:46,971 (BAĞIRAR) 749 00:58:51,244 --> 00:58:53,911 Bırak beni, seni uzaylı pisliği. 750 00:58:57,684 --> 00:58:58,785 (MÜCADELE EDİYORUM) 751 00:58:58,885 --> 00:59:00,587 Beni hasta ediyorsun. 752 00:59:00,687 --> 00:59:02,855 Hiç umursamadım. 753 00:59:02,955 --> 00:59:04,691 Seni hiç sevmedim. 754 00:59:04,791 --> 00:59:06,192 Sen kimsin? 755 00:59:06,292 --> 00:59:09,395 Ben yolsuzluğun vücut bulmuş haliyim, 756 00:59:09,495 --> 00:59:12,565 seni... 757 00:59:12,665 --> 00:59:15,066 Kement cevap vermenizi emrediyor. 758 00:59:15,802 --> 00:59:16,769 Ahh! 759 00:59:16,869 --> 00:59:19,339 Ben... ben... 760 00:59:19,439 --> 00:59:20,504 Ahh! 761 00:59:23,576 --> 00:59:26,210 Ben Themyscira'lı Diana'yım. 762 00:59:26,612 --> 00:59:27,978 Ahh! 763 00:59:29,849 --> 00:59:31,115 (nefes verir) 764 00:59:33,920 --> 00:59:37,054 Sorun değil. Artık sana sahibim. 765 00:59:38,658 --> 00:59:39,924 Mmm... 766 00:59:40,626 --> 00:59:42,359 Tıpkı filmlerdeki gibi. 767 00:59:46,265 --> 00:59:47,331 (nefes nefese) 768 00:59:52,405 --> 00:59:53,604 (HOLAN) 769 00:59:59,946 --> 01:00:01,378 (İç çekerek) 770 01:00:08,955 --> 01:00:11,157 (ŞAHİNLER) 771 01:00:11,257 --> 01:00:14,925 Artık peşimden çekilebilirsin, Kemikli Çocuk. 772 01:00:16,729 --> 01:00:18,596 (İÇ ÇEKİLİYOR) 773 01:00:20,767 --> 01:00:22,468 - İyi misin? - (Kuzgun İnliyor) 774 01:00:22,568 --> 01:00:23,770 (GÜLDÜRÜYOR) 775 01:00:23,870 --> 01:00:25,336 Hiçbir şey doğru değil. 776 01:00:27,740 --> 01:00:29,342 STARFIRE: Koş! 777 01:00:29,442 --> 01:00:31,008 Herkes koşun! 778 01:00:53,833 --> 01:00:56,133 (ELEKTRİK ÇATLADI) 779 01:00:58,771 --> 01:00:59,772 (TISLAR) 780 01:00:59,872 --> 01:01:02,542 (Hırıltılar) 781 01:01:02,642 --> 01:01:04,842 Bu berbat bir şey. 782 01:01:09,515 --> 01:01:10,881 Harika Hera. 783 01:01:15,488 --> 01:01:16,456 (Slamlar) 784 01:01:16,556 --> 01:01:18,522 (RÜZGAR uğuldar) 785 01:01:21,460 --> 01:01:22,560 (GÜLDÜRÜYOR) 786 01:01:25,198 --> 01:01:26,899 Dünyaya cehennemi getirecek. 787 01:01:26,999 --> 01:01:29,622 - Onu nasıl durduracağız? - Tek bir yol var. 788 01:01:29,723 --> 01:01:32,271 Onu koyacaksın kristale geri döndüm. 789 01:01:32,371 --> 01:01:34,438 Beklenmedik bir olayda orada yapabilirim. 790 01:01:39,045 --> 01:01:43,046 - Şehre doğru gidiyor. - CYBORG: Süpermen, Raven'ın bir planı var. 791 01:01:43,749 --> 01:01:45,649 Titanların yardımıma ihtiyacı var. 792 01:01:47,553 --> 01:01:49,119 Cehenneme gideceğim. 793 01:01:50,556 --> 01:01:52,623 (ENERJİ ATIYOR) 794 01:01:53,693 --> 01:01:58,397 CANAVAR ÇOCUK: Ah, kendimi pek iyi hissetmiyorum. 795 01:01:58,497 --> 01:02:00,366 Kristale yalnızca benim tarafımdan dokunulabilir. 796 01:02:00,466 --> 01:02:02,401 Ondan kaçmış olabilir ama onu yok edemez. 797 01:02:02,501 --> 01:02:05,168 Umarım bir iz bırakmıştır ekmek kırıntılarından. 798 01:02:18,818 --> 01:02:20,484 RAVEN: Evim, güzel evim. 799 01:02:21,487 --> 01:02:25,489 - Bizi içeri taşıyamaz mısın? - Hayır, korumalı. 800 01:02:29,095 --> 01:02:31,898 (Uğultu) 801 01:02:31,998 --> 01:02:33,464 - (mucize kadın homurdanıyor) - (ÇARPMALAR) 802 01:02:34,233 --> 01:02:35,599 (Uğultu) 803 01:02:41,540 --> 01:02:44,275 Belki bu seni yavaşlatır. 804 01:02:49,849 --> 01:02:50,817 Ah... 805 01:02:50,917 --> 01:02:52,518 (ENERJİ ATIYOR) 806 01:02:52,618 --> 01:02:54,718 (UZAKTAN ÇIĞLIK) 807 01:02:55,221 --> 01:02:56,689 (BAĞIRAR) 808 01:02:56,789 --> 01:02:58,324 (ENERJİ ATIYOR) 809 01:02:58,424 --> 01:03:00,291 (nefes nefese) 810 01:03:01,093 --> 01:03:02,461 Garfield! 811 01:03:02,561 --> 01:03:03,763 (KEMİKLER ÇATIRIR) 812 01:03:03,863 --> 01:03:06,098 (GASPS) Dostum, ne oluyor? 813 01:03:06,198 --> 01:03:07,431 (BAĞIRAR) 814 01:03:09,101 --> 01:03:10,401 (HOLANLAR) 815 01:03:11,537 --> 01:03:13,840 (İNLEMELER) 816 01:03:13,940 --> 01:03:15,372 (Yıldızateşi homurdanıyor) 817 01:03:21,147 --> 01:03:23,447 (İNLEME) 818 01:03:25,718 --> 01:03:27,117 (HOLANLAR) 819 01:03:38,064 --> 01:03:39,663 - (BAĞIRIKLAR) - (nefes nefese) 820 01:03:40,733 --> 01:03:42,599 - (İNİLİYOR) - (KEMİKLER ÇATIRIR) 821 01:03:46,572 --> 01:03:49,606 - (Hırlıyor) - (HOLANLAR) 822 01:03:50,943 --> 01:03:52,578 - (KÜRÜR) - (GÜM) 823 01:03:52,678 --> 01:03:54,778 (HOLAN) 824 01:03:57,083 --> 01:03:58,985 Gar, hâlâ bizimle misin? 825 01:03:59,085 --> 01:04:00,086 (nefes nefese) 826 01:04:00,186 --> 01:04:01,520 (Hırıltılar) 827 01:04:01,620 --> 01:04:03,120 (Gülüyor) 828 01:04:09,161 --> 01:04:10,461 (HOLANLAR) 829 01:04:10,997 --> 01:04:12,329 (UHUŞ) 830 01:04:20,873 --> 01:04:22,041 (ENERJİ ŞARJI) 831 01:04:22,141 --> 01:04:23,841 - (HOLANLAR) - (Slam yankıları) 832 01:04:26,879 --> 01:04:28,812 (MÜCADELE) Biraz yardım! 833 01:04:29,815 --> 01:04:31,915 (BAĞIRIR) 834 01:04:33,619 --> 01:04:34,718 (FLASH HORULAR) 835 01:04:38,958 --> 01:04:41,725 - Eğer bu yaratığı durduramazsak... - Biliyorum. 836 01:04:49,702 --> 01:04:50,768 (İNLEMELER) 837 01:04:56,976 --> 01:04:58,277 - (HOLAN) - (Kılıç sesleri) 838 01:04:58,377 --> 01:04:59,676 (CANAVAR ÇOCUK homurdanıyor) 839 01:05:02,882 --> 01:05:04,214 (Chittering) 840 01:05:06,819 --> 01:05:07,918 Ahh! 841 01:05:08,521 --> 01:05:09,588 (HOLANLAR) 842 01:05:09,688 --> 01:05:10,788 (Kahkahalar) 843 01:05:15,394 --> 01:05:18,831 Boğuk SES: Eve hoş geldin kardeşim. 844 01:05:18,931 --> 01:05:20,864 (Hırıltılar) 845 01:05:24,370 --> 01:05:25,938 Yine ucube gösterisi. 846 01:05:26,038 --> 01:05:27,106 (İNLEME) 847 01:05:27,206 --> 01:05:28,739 (KEMİKLER ÇATIRIR) 848 01:05:32,078 --> 01:05:33,946 (KEMİKLER ÇATIRIR) 849 01:05:34,046 --> 01:05:35,345 (KEMİK ÇIKIŞLARI) 850 01:05:38,050 --> 01:05:40,350 (kükreyen) 851 01:05:42,788 --> 01:05:43,954 (KÜKRÜYOR) 852 01:05:47,359 --> 01:05:49,326 (Kıskaç sesleri) 853 01:05:53,599 --> 01:05:54,731 (Hırıltılar) 854 01:06:08,447 --> 01:06:10,314 İçeri girin! 855 01:06:16,155 --> 01:06:18,422 (Hava uğultusu) 856 01:06:20,893 --> 01:06:22,459 (ENERJİ ATIYOR) 857 01:06:27,199 --> 01:06:29,500 (GÜLDÜRÜYOR) 858 01:06:33,105 --> 01:06:34,972 (GÜÇ AÇILIYOR) 859 01:06:51,223 --> 01:06:53,490 (İNLEME) 860 01:07:01,000 --> 01:07:02,332 (kükreyen) 861 01:07:03,602 --> 01:07:04,970 (BAĞIRIR) 862 01:07:05,070 --> 01:07:06,370 Dostum! 863 01:07:16,148 --> 01:07:18,415 (GURULDAMA) 864 01:07:22,354 --> 01:07:23,622 (Hışırdayarak) 865 01:07:23,722 --> 01:07:25,789 (PARÇALANIR) 866 01:07:29,428 --> 01:07:31,562 (İNLEME) 867 01:07:40,172 --> 01:07:41,807 Büyükbaba mı? 868 01:07:41,907 --> 01:07:44,508 Damian, kanım. 869 01:07:46,645 --> 01:07:49,715 Bu bir numara. Öldüğünü gördüm. 870 01:07:49,815 --> 01:07:53,150 Hile yok. Benim. Seni temin ederim. 871 01:07:53,786 --> 01:07:55,454 Ben varım. 872 01:07:55,554 --> 01:07:57,821 Lord Trigon benim geçim kaynağımdır. 873 01:08:00,693 --> 01:08:03,095 - O bir şeytan. - Hayır. 874 01:08:03,195 --> 01:08:05,464 O bir ihtiyaç tanrısıdır. 875 01:08:05,564 --> 01:08:07,466 Gücüme nasıl ulaştım sanıyorsun? 876 01:08:07,566 --> 01:08:10,033 Nerede düşünüyorsun Lazarus Çukurları nereden geldi? 877 01:08:10,669 --> 01:08:12,805 Bütün bunlar onun işi. 878 01:08:12,905 --> 01:08:16,675 ve o bir şeyler yapabilir bir fiyata tekrar bütün. 879 01:08:16,775 --> 01:08:19,211 Bize istediğimiz dünyayı verebilir. 880 01:08:19,311 --> 01:08:22,615 Sen ve ben. Mükemmel bir dünya. 881 01:08:22,715 --> 01:08:25,918 Yolunda duran tek kişi o. 882 01:08:26,018 --> 01:08:27,586 Prove your love, Grandson. 883 01:08:27,686 --> 01:08:29,889 Take care of this for me. 884 01:08:29,989 --> 01:08:33,490 Before my pact with Trigon expires. 885 01:08:34,560 --> 01:08:38,330 Ben... her şeyi yaparım seni geri getirmek için, 886 01:08:38,430 --> 01:08:40,833 but, Grandfather, I don't... 887 01:08:40,933 --> 01:08:42,099 Tereddüt ediyorsun. 888 01:08:42,968 --> 01:08:44,537 Neden? 889 01:08:44,637 --> 01:08:48,674 Are you afraid to do the one act that will restore me to life? 890 01:08:48,774 --> 01:08:50,576 Hiçbir şeyden korkmuyorum. 891 01:08:50,676 --> 01:08:52,711 Bana itaatsizlik etmeye cüret mi ediyorsun? 892 01:08:52,811 --> 01:08:54,613 Have you forgotten your heritage? 893 01:08:54,713 --> 01:08:56,780 Sen bir Al Ghul'sun. 894 01:08:57,349 --> 01:08:59,752 Hayır, ben bir Titanım. 895 01:08:59,852 --> 01:09:02,953 (HOLAN) 896 01:09:07,326 --> 01:09:09,762 TRİGON: Aptal kız. 897 01:09:09,862 --> 01:09:14,567 You think your allies can stop me now that I'm here? 898 01:09:14,667 --> 01:09:20,973 Adalet Birliği, savunucuları Bu bölge benim için böceklerden daha az. 899 01:09:21,073 --> 01:09:25,344 Eti soyup çıkaracağım kemiklerinden. 900 01:09:25,444 --> 01:09:30,616 Ve zavallı arkadaşların, Onlara sonsuz acı çektireceğim, 901 01:09:30,716 --> 01:09:34,420 ve izlemeniz gerekecek. 902 01:09:34,520 --> 01:09:38,958 Yakında ruhlarınız Trigon'a ait olacak. 903 01:09:39,058 --> 01:09:42,726 dünyanız da öyle. 904 01:09:44,563 --> 01:09:45,864 (ROBIN homurdanıyor) 905 01:09:45,964 --> 01:09:48,065 (İkisi de homurdanıyor) 906 01:09:52,938 --> 01:09:54,037 (İNLEMELER) 907 01:09:55,107 --> 01:09:56,206 (BAĞIRIR) 908 01:09:59,745 --> 01:10:02,079 Arkadaşların seni yumuşattı. 909 01:10:02,648 --> 01:10:04,650 Nankör çocuk. 910 01:10:04,750 --> 01:10:08,518 Ölümsüz olabilirdin, benim gibi. (HOLANLAR) 911 01:10:09,221 --> 01:10:11,690 TRİGON: Vazgeç. 912 01:10:11,790 --> 01:10:14,460 Beni durduramayacak kadar zayıfsın Raven. 913 01:10:14,560 --> 01:10:16,126 Her zaman öyleydin. 914 01:10:17,229 --> 01:10:18,797 Tıpkı annen gibi. 915 01:10:18,897 --> 01:10:22,032 RAVEN: Hayır, tek zayıflığım seni seviyordum, 916 01:10:22,768 --> 01:10:24,970 karşılığında sevilmeyi umuyordum. 917 01:10:25,070 --> 01:10:27,637 Ama senin yapabileceğin tek şey vermek acıdır, 918 01:10:28,273 --> 01:10:29,573 bu yüzden kaçtım 919 01:10:30,342 --> 01:10:31,708 ve arkadaşlar buldum, 920 01:10:32,811 --> 01:10:34,644 uğruna canımı vereceğim arkadaşlar 921 01:10:35,581 --> 01:10:37,114 bana sevgi veren arkadaşlar 922 01:10:38,250 --> 01:10:39,783 ve bunu yapabilecek güç. 923 01:10:44,523 --> 01:10:47,791 (ŞARKI SÖYLÜYOR) 924 01:10:54,433 --> 01:10:57,202 - (İNİLİYOR) - (Kılıç sesleri) 925 01:10:57,302 --> 01:10:58,837 (HOLANLAR) 926 01:10:58,937 --> 01:11:00,570 (HOLAN) 927 01:11:05,644 --> 01:11:06,877 (İNLEMELER) 928 01:11:07,646 --> 01:11:09,982 - (gümbürdeyerek) - (İNİLİYOR) 929 01:11:10,082 --> 01:11:12,149 (Hırıltılar) 930 01:11:13,252 --> 01:11:15,054 (BAĞIRARAK) Damian, kurtar beni! 931 01:11:15,154 --> 01:11:16,720 (BAĞIRIR) 932 01:11:23,262 --> 01:11:24,561 - (Kılıç vuruşları) - (HOLANLAR) 933 01:11:30,369 --> 01:11:32,636 (GÜLDÜRÜYOR) 934 01:11:33,972 --> 01:11:35,841 Bana kudretli Azarath'ın gücünü ver 935 01:11:35,941 --> 01:11:40,010 iblis Trigon'u içeride tutmak için bu kutsal parça, şimdi ve sonsuza kadar. 936 01:11:45,451 --> 01:11:47,751 (GÜLDÜRÜYOR) 937 01:11:59,398 --> 01:12:00,730 Ha? 938 01:12:01,633 --> 01:12:03,900 (Çığlık atıyor) 939 01:12:05,003 --> 01:12:06,203 (BAĞIRIR) 940 01:12:11,410 --> 01:12:13,677 (Hırıltılar) 941 01:12:35,000 --> 01:12:37,100 (BAĞIRIR) 942 01:12:40,506 --> 01:12:42,806 (BAĞIRAR) 943 01:12:50,616 --> 01:12:52,249 (İNLEMELER) 944 01:13:01,760 --> 01:13:03,093 STARFIRE: Kuzgun! 945 01:13:05,430 --> 01:13:07,099 Bitti mi? 946 01:13:07,199 --> 01:13:08,767 Hiçbir zaman bitmeyecek. 947 01:13:08,867 --> 01:13:11,870 Trigon her dakikayı harcayacak buradan çıkmaya çalışıyorum 948 01:13:11,970 --> 01:13:15,705 bu yüzden izlenmesi gerekiyor her dakika. 949 01:13:18,777 --> 01:13:22,214 Dostum, yardım ettiğin için teşekkürler. Etrafta büyük bir silahın olması güzeldi. 950 01:13:22,314 --> 01:13:26,018 Evet, bunları atmalısın kendini beğenmiş gerizekalılar ve bize kaydolun. 951 01:13:26,118 --> 01:13:28,187 Bir kez olsun çocuk olmamak güzeldi 952 01:13:28,287 --> 01:13:30,355 ama ana daldayken... 953 01:13:30,455 --> 01:13:31,755 Ne dediğimi biliyorsun. 954 01:13:34,526 --> 01:13:35,859 (CANAVAR ÇOCUK OSURUKLARI) 955 01:13:40,599 --> 01:13:41,898 Eve gitme zamanı. 956 01:13:46,572 --> 01:13:47,871 Seni geri götüreceğim. 957 01:13:56,148 --> 01:13:57,280 Ne yazık ki, 958 01:13:59,451 --> 01:14:01,217 burası benim evim. 959 01:14:03,622 --> 01:14:05,421 Onu izlemeliyim. 960 01:14:07,492 --> 01:14:09,292 Burası senin evin değil. 961 01:14:09,595 --> 01:14:11,296 Ev, bulunduğu yerdir... 962 01:14:11,396 --> 01:14:16,034 Oraya gitmek zorunda kaldığında seni içeri almak zorundalar. 963 01:14:16,134 --> 01:14:20,837 Robert Frost. Sürprizlerle dolusun Damian. 964 01:14:21,340 --> 01:14:23,139 Bizimle geliyorsun. 965 01:14:36,588 --> 01:14:38,457 BATMAN BİLGİSAYAR ÜZERİNDEN: Tüm verileri inceledim 966 01:14:38,557 --> 01:14:40,692 ve hiçbir işaret bulamadık 10 gün boyunca yolsuzluk yapanların 967 01:14:40,792 --> 01:14:43,195 Trigon'la karşılaşmamızdan beri. 968 01:14:43,295 --> 01:14:45,597 Başka bir deyişle harika iş çıkardınız Titanlar. 969 01:14:45,697 --> 01:14:49,902 WONDER WADIN: Kararlılığınız ve ekip çalışması dünyayı kurtardı, 970 01:14:50,002 --> 01:14:53,470 ve biz. Sen olmalısın onlarla gurur duyuyorum Kori. 971 01:14:57,476 --> 01:14:58,808 Biz de öyle. 972 01:15:02,414 --> 01:15:06,382 Hey millet, bugün pizza gecesi. Bom tüpü teslimatı. 30'dan az... 973 01:15:08,286 --> 01:15:09,419 Dakikalar. 974 01:15:10,789 --> 01:15:12,855 Devam edin Titanlar. 975 01:15:14,726 --> 01:15:16,726 Tamam, bu çok tuhaftı. 976 01:15:17,329 --> 01:15:19,529 Yeterince konuşma. Hadi yiyelim. 977 01:15:23,835 --> 01:15:26,004 CYBORG: Hey, değil mi bu... 978 01:15:26,104 --> 01:15:28,204 Her zaman birlikte olmamız gerektiğini söylerdi. 979 01:15:28,974 --> 01:15:31,240 Bu onun için bir işkence olsa gerek. 980 01:15:32,110 --> 01:15:34,746 Kızı cehennemden çıkarabilirsiniz... 981 01:15:34,846 --> 01:15:36,748 TRİGON: Raven, bırak beni. 982 01:15:36,848 --> 01:15:40,986 Beni tutmak için çok zayıfsın buraya seni pis cadı! 983 01:15:41,086 --> 01:15:44,489 Dışarı çıkacağım! Sevdiğin herkesi öldüreceğim. 984 01:15:44,589 --> 01:15:46,189 (BAĞIRIYOR) Kuzgun! 985 01:16:24,262 --> 01:16:27,297 - (UZAKTAN KAHKAHALAR) - (DANS MÜZİĞİ ÇALIYOR) 986 01:16:32,604 --> 01:16:34,838 (Uğultu)